{"page":"<link rel=\"stylesheet\" href=\"https://lessonplanet.com/assets/packs/css/resources-572d6a42.css\" />\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https://lessonplanet.com/assets/packs/css/lp_boclips_stylesheets-f4d0de30.css\" media=\"all\" />\n<div data-title='Aztec and Mayan are totally different languages. Sort of.' data-url='/boclips/videos/5d812176e6d7cd2567ea6590' data-video-url='/boclips/videos/5d812176e6d7cd2567ea6590' id='bo_player_modal'>\n<div class='boclips-resource-page modal-dialog panel-container'>\n<div class='react-notifications-root'></div>\n<div class='rp-header'>\n<div class='rp-type'>\n<i aria-hidden='true' class='fai fa-regular fa-circle-play'></i>\nVideo\n</div>\n<h1 class='rp-title' id='video-title'>\nAztec and Mayan are totally different languages. Sort of.\n</h1>\n<div class='rp-actions'>\n<div class='mr-1'>\n<a class=\"btn btn-success\" data-posthog-event=\"Signup: LP Signup Activity\" data-posthog-location=\"body_link_boclips\" data-remote=\"true\" href=\"/subscription/new\"><span><span>Get Free Access</span><span class=\"\"> for 10 Days</span><span>!</span></span></a>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class='rp-body'>\n<div class='rp-info'>\n<div aria-label='Hide resource details' class='rp-hide-info' role='button' tabindex='0'>&times;</div>\n<i aria-label='Expand resource details' class='rp-expand-info fai fa-solid fa-up-right-and-down-left-from-center' role='button' tabindex='0'></i>\n<i aria-label='Compress resource details' class='rp-compress-info fai fa-solid fa-down-left-and-up-right-to-center' role='button' tabindex='0'></i>\n<div class='rp-rating'>\n<span class='resource-pool'>\n<span class='pool-label'>Publisher:</span>\n<span class='pool-name'>\n<span class='text'><a data-publisher-id=\"30358328\" href=\"/search?publisher_ids%5B%5D=30358328\">NativLang</a></span>\n</span>\n</span>\n</div>\n<div class='rp-description'>\n<span class='short-description'>Ancient Mexico was a hotbed of language mixing. Aztecs and Maya spoke completely unrelated languages, but a Mesoamerican linguistic mindmeld tied them together in surprising ways. Here's the grammar. Subscribe for language Follow my...</span>\n<span class='full-description hide'>Ancient Mexico was a hotbed of language mixing. Aztecs and Maya spoke completely unrelated languages, but a Mesoamerican linguistic mindmeld tied them together in surprising ways. Here's the grammar. Subscribe for <a href='https://www.youtube.com/subscription_center?add_user=NativLang' target='_blank' rel='nofollow'>language</a> Follow my progress or become a <a href='https://www.patreon.com/user?u=584038' target='_blank' rel='nofollow'>patron</a> My last video looked at the role of Aztec (Nahuatl) and Maya (Chontal) in the conquest of Mexico. This time, we learn the grammar of these languages. I'll start with the things that stood out to me about Chontal Maya and Classical Aztec pronunciation, nouns, verbs, prepositions, alignment and basic sentence structure. Stick with me through that, and you'll earn a reward big enough to satisfy the grammatical cravings of almost any language nerd. After you understand their differences, step back to see their strange sameness. Mesoamerica is a Sprachbund, an area where languages shared the same space for so long that they ended up developing many of the same features. Not just basic things like borrowing the word for \"chocolate\", I'm talking entire linguistic structures here. I'll consider a few of these features and close with what I find so intriguing about this language area. This is a bit of a change from recent videos. Let's see if you enjoy digging into more of the grammar behind my linguistic tales. ~ CREDITS ~ Voice, art and animation by Josh from NativLang. Some of the music, too (outro, piano, and a couple softsynth instrumentals). Music by Kevin MacLeod (incompetech.com): The Show Must Be Go, Path of the Goblin King v2, Big Mojo, Our Story Begins, Arid Foothills Sneaky Snooper by Jason Shaw (audionautix.com) Sources for claims and credits for images, fonts, <a href='https://docs.google.com/document/d/1jhms1U2Y-HsfbTx4AWJ9D696c8BsvLLucqmMxI-XYTg' target='_blank' rel='nofollow'>sfx</a></span>\n</div>\n<div class='action-container flex justify-between'>\n<button aria-expanded='false' aria-label='Read more description' class='rp-full-description' type='button'>\n<i class='fai fa-solid fa-align-left'></i>\n<span id='read_more'>Read More</span>\n</button>\n<div class='rp-report'>\n</div>\n</div>\n<div aria-labelledby='resource-details-heading' class='rp-info-section'>\n<h2 class='title' id='resource-details-heading'>Resource Details</h2>\n<div class='rp-resource-details clearfix'>\n<div class='detail'>\n<dl>\n<dt>Curator Rating</dt>\n<dd><span class=\"star-rating\" aria-label=\"4.0 out of 5 stars\" role=\"img\"><i class=\"fa-solid fa-star text-action\" aria-hidden=\"true\"></i><i class=\"fa-solid fa-star text-action\" aria-hidden=\"true\"></i><i class=\"fa-solid fa-star text-action\" aria-hidden=\"true\"></i><i class=\"fa-solid fa-star text-action\" aria-hidden=\"true\"></i><i class=\"fa-regular fa-star text-action\" aria-hidden=\"true\"></i></span></dd>\n</dl>\n</div>\n<div class='detail'>\n<dl>\n<dt class=\"educator-rating-title\">Educator Rating</dt><dd><div class=\"educator-rating-details\" data-path=\"/educator_ratings/rrp_data?resourceable_id=106718&amp;resourceable_type=Boclips%3A%3AVideoMetadata\"><span class=\"not-yet-rated\">Not yet Rated</span></div></dd>\n</dl>\n</div>\n<div class='detail'>\n<dl>\n<dt>Grade</dt><dd title=\"Grade\">9th - 11th</dd>\n</dl>\n</div>\n<div class='detail'>\n<dl>\n<dt>Subjects</dt><dd><span><a href=\"/search?grade_ids%5B%5D=255&amp;grade_ids%5B%5D=256&amp;grade_ids%5B%5D=257&amp;search_tab_id=1&amp;subject_ids%5B%5D=1216220\">All Subjects</a></span></dd>\n</dl>\n</div>\n<div class='detail'>\n<dl>\n<dt>Media Type</dt><dd><span><a href=\"/search?grade_ids%5B%5D=255&amp;grade_ids%5B%5D=256&amp;grade_ids%5B%5D=257&amp;search_tab_id=2&amp;type_ids%5B%5D=4543647\">Instructional Videos</a></span></dd>\n</dl>\n</div>\n<div class='detail'>\n<dl>\n<dt>Source:</dt>\n<dd></dd>\n</dl>\n</div>\n<div class='detail'>\n<dl>\n<dt>Date</dt>\n<dd>2016</dd>\n</dl>\n</div>\n<div class='detail'>\n<dl>\n<i aria-hidden='true' class='fai fa-solid fa-language'></i>\n\n</dl>\n</div>\n<div class='detail'>\n<dl>\n<dt>Audiences</dt><dd><span><a href=\"/search?audience_ids%5B%5D=371079&amp;grade_ids%5B%5D=255&amp;grade_ids%5B%5D=256&amp;grade_ids%5B%5D=257&amp;search_tab_id=1\">For Teacher Use</a></span></dd><dd class=\"text-muted\"><i class=\"fa-solid fa-lock mr5\"></i>2 more...</dd>\n</dl>\n</div>\n<div class='detail'>\n<dl>\n\n</dl>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div aria-labelledby='educator-ratings-heading' class='rp-info-section'>\n<h2 class='title sr-only' id='educator-ratings-heading'>Educator Ratings</h2>\n<div id=\"educator-ratings-root\"></div><div id=\"all-educator-ratings-root\"></div><div id=\"educator-rating-form-root\"></div>\n</div>\n</div>\n<div class='rp-resource'>\n<div aria-label='Show resource details' class='rp-show-info' role='button' tabindex='0'>\n<i class='fai fa-solid fa-align-left'></i>\nShow resource details\n</div>\n<div aria-label='Video player' class='player' id='player-wrapper' role='region'>\n<div class='relative container mx-auto' id='lp-boclips-visitor-thumbnail'>\n<a class=\"block\" data-html=\"true\" data-placement=\"bottom\" data-trigger=\"click\" data-content=\"<div class=&quot;text-center py-2&quot;><a class=&quot;bold&quot; href=&quot;/auth/users/sign_in&quot;>Sign in</a> or <a class=&quot;bold text-danger&quot; data-posthog-event=&quot;Signup: LP Signup Activity&quot; data-posthog-location=&quot;body_link_boclips&quot; data-remote=&quot;true&quot; href=&quot;/subscription/new&quot;>Join Now</a></div>\" data-title=\"Get Full Access\" data-container=\"body\" rel=\"popover\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Play video: Aztec and Mayan are totally different languages. Sort of.\" href=\"/subscription/new\"><img class=\"resource-img img-thumbnail img-responsive z-10 lp-boclips-thumbnail w-full h-full lozad\" alt=\"Aztec and Mayan are totally different languages. Sort of.\" title=\"Aztec and Mayan are totally different languages. Sort of.\" onError=\"handleImageNotLoadedError(this)\" data-default-image=\"https://statictemp.lp.lexp.cloud/images/attachment_defaults/resource/large/missing.png\" data-src=\"https://statictemp.lp.lexp.cloud/images/attachment_defaults/resource/large/missing.png\" width=\"315\" height=\"220\" src=\"data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs\" />\n<span aria-hidden='true' class='flex justify-center items-center bg-white rounded-full w-16 h-16 absolute top-1/2 left-1/2 -mt-8 -ml-8 cursor-pointer z-0 border-2 border-primary drop-shadow-md lp-boclips-thumbnail-playBtn'>\n<i class='fa-solid fa-play text-primary text-3xl ml-1 drop-shadow-xl'></i>\n</span>\n</a></div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n"}