Many vertebrate species contain snippets of viral genetic code within their genomes -- and according to new research, it's not all from the likely suspects.