Author of groundbreaking novels like “Esperanza Rising" and "Echo," Pam Muñoz Ryan has made literature more representative by expertly mining her own rich Mexican American heritage.