This site from Emory University contains a list of Shakespeare's plays. By clicking on the any of the plays, it will display a list of paintings inspired by the chosen work.