This site offers Rev. James Ingram's 1823 translation of "The Anglo-Saxon Chronicle," along with footnotes. An extensive bibliography is available as well.