AFP News Agency
VOICED : Más de 7.000 vuelos cancelados este fin de semana mientras ómicron se propaga por el mundo
Más de 7.000 vuelos fueron cancelados en todo el mundo por las compañías aéreas durante el fin de semana largo de Navidad debido a la progresión meteórica de la variante ómicron del covid-19, que está afectando en particular a las...
AFP News Agency
VOICED : Caravana migrante sale de Ciudad de México hacia estados del norte
Una caravana migrante que recorre México desde octubre, empezó a salir el miércoles de la capital hacia estados del norte tras alcanzar acuerdos con autoridades mexicanas, informaron activistas (Footage by AFPTV via Getty Images)
AFP News Agency
VOICED : Justicia inglesa anula rechazo a extraditar a Julian Assange a EEUU
Un tribunal de apelaciones de Londres aceptó el viernes el recurso de Estados Unidos contra la decisión británica de no extraditar a ese país a Julian Assange, el fundador de WikiLeaks al que Washington quiere juzgar por la difusión de...
AFP News Agency
VOICED : "Mi cuerpo, mi elección": miles manifiestan en EEUU por el derecho al aborto
Miles de activistas cantando, tocando tambores y empuñando pancartas salieron a las calles en Estados Unidos el sábado en reclamo del acceso seguro y legal al aborto (Footage by AFPTV via Getty Images)
AFP News Agency
VOICED : Condena definitiva para Monsanto en EEUU por herbicida Roundup
La Corte Suprema de Estados Unidos rechazó el martes un recurso de Monsanto, propiedad del grupo alemán Bayer, ratificando en forma definitiva la sentencia que le condenaba a pagar 25 millones de dólares a un jubilado que atribuye su...
AFP News Agency
VOICED : Asociación Nacional del Rifle realiza convención en Texas, tras masacre en escuela primaria
La Asociación Nacional del Rifle de Estados Unidos celebra su convención anual en Texas el viernes, días después de que un adolescente matara a 19 niños y dos maestras, en el tiroteo escolar más mortífero en una década en Estados Unidos...
AFP News Agency
VOICED : Asfixiados y como "animales", migrantes narran en México el horror de los camiones
Asfixiados, amontonados como animales y sintiéndose cautivos (Footage by AFPTV via Getty Images)
AFP News Agency
VOICED : Enfermedad, esterilidad y falta de justicia, los daños de un pesticida en Nicaragua
Trabajar con un pesticida en campos de banana los dejó enfermos y estériles (Footage by AFPTV via Getty Images)
AFP News Agency
VOICED : Caravana migrante en pausa a la espera de negociar con autoridades mexicanas
La caravana de miles de migrantes irregulares que recorre México con la intención de llegar a Estados Unidos tomó un descanso el miércoles, a la espera de negociar con autoridades migratorias salvoconductos que les permitan seguir la...
AFP News Agency
VOICED : Batalla ambiental agita las aguas en la isla colombiana de Gorgona
Paraíso de la biodiversidad colombiana, la isla Gorgona está en el centro de un debate ambiental (Footage by AFPTV via Getty Images)
AFP News Agency
VOICED : Asciende a 62 la cifra de muertos por huracán Ian en EEUU
El balance confirmado de muertos a causa del huracán Ian, que golpeó el sureste de Estados Unidos, llegó el domingo a 62, informaron las autoridades (Footage by AFPTV via Getty Images)
AFP News Agency
VOICED : Legendario Bill Russell, ganador de un récord de 11 títulos de NBA, murió a los 88 años
Bill Russell, una de las grandes leyendas de la NBA y un ícono deportivo de la lucha contra el racismo en Estados Unidos, falleció el domingo a los 88 años, informaron familiares y la propia liga de basquetbol (Footage by AFPTV via Getty...
AFP News Agency
VOICED : Cuba vincula creciente migración a EEUU con reforzamiento de sanciones
Cuba insiste en que hay "un vínculo directo" entre el creciente flujo de migrantes cubanos hacia Estados Unidos y el recrudecimiento del embargo contra la isla, dijo Johana Tablada, subdirectora de la cancillería para Estados Unidos...
AFP News Agency
VOICED : Arrestan en Guatemala a periodista crítico de presidente y fiscal general
La policía de Guatemala arrestó el viernes al periodista José Rubén Zamora, presidente del diario El Periódico, denunciante de supuestos actos de corrupción del gobernante Alejandro Giammattei y de la fiscal general Consuelo Porras,...
AFP News Agency
VOICED : EEUU y ONU respaldan plan de transformar policía en Colombia
Estados Unidos y Naciones Unidas anunciaron el lunes su apoyo financiero y técnico a un plan oficial para elevar los "estándares en derechos humanos" por parte de la policía colombiana, cuestionada por la sangrienta represión de...
AFP News Agency
VOICED : Guatemala desarticula banda de traficantes personas a EEUU
Las autoridades de Guatemala desarticularon el martes una de "las grandes" estructuras de tráfico ilegal de personas hacia Estados Unidos, tras la captura de 19 personas, cuatro de ellas pedidas en extradición por ese país, informó la...
Curated Video
COLOMBIA: 21ST INTERNATIONAL TECHNOLOGY FAIR OPENING
Spanish/Nat
Colombia has opened its 21st International Technology Fair in the midst of a political crisis.
Thirty-two countries from Europe, Asia and the Americas will exhibit the latest in technology.
The United States has the largest...
Curated Video
El Salvador President meets Bush, presser
1. Wide view of El Salvador President Tony Saca walking to White House media stakeout
2. SOUNDBITE (Spanish) Tony Saca, President El Salvador:
"The Free Trade Agreement between Central America, Dominican Republic and the United States...
Curated Video
SWITZERLAND: DAVOS: WORLD ECONOMIC FORUM
Eng/Span/Nat
Argentina's Economy Minister says the United States will be hit badly if Mexico's peso crisis is not resolved.
Domingo Carvallo says if the U.S. Congress doesn't approve a Mexican loan guarantee package it could lead to the...
Curated Video
Nicaraguan president on free trade agreement
1. Nicaraguan President Enrique Bolanos entering AP conference room
2. Wide of conference table
3. SOUNDBITE: (Spanish) Enrique Bolanos, President of Nicaragua:
"What (former Sandinista President) Daniel Ortega wants is to free from...
Curated Video
Havana official on talks with US delegation
A Cuban official said on Wednesday that delegates from the United States and Cuba were discussing migratory tendencies between both countries.
Gustavo Machin, Deputy Director of North American Affairs at the Cuban Foreign Ministry, told...
Curated Video
MEXICO: US/MEXICAN ANTI DRUG STRATEGY PRESS CONFERENCE
Spanish/Nat
Three weeks before President Clinton must decide whether or not to certify that Mexico is fighting narcotics traffickers, Mexican officials said that the procedure infringes on their sovereignty.
In a press conference held to...
Curated Video
USA: PUERTO RICANS & US PRESIDENTIAL ELECTIONS VOTE
Spanish/Nat
The United States is arguing that before U-S citizens living in Puerto Rico can vote in the U-S Presidential elections, the Commonwealth Island must become a state or the constitution amended.
But Puerto Ricans, with the...
Curated Video
USA: LATIN AMERICAN LEADERS MEETING AT WHITE HOUSE
Spanish/Eng/Nat
Central American and Caribbean leaders are still hopeful that U-S Congress will approve an initiative that may grant them more access to U-S markets.
After meeting with the Clinton administration address at the White...