A Japanese company has programmed a popular robot, Pepper, to perform Buddhist funeral rites. But will society ever accept artificial intelligence as religious authorities and ritual specialists?