Other
Beowulf From the Harvard Classics
Read this early 20th century translation of Beowulf with hypertext footnotes.
The English Teacher
The English Teacher: A Beowulf Test
The test can serve as a model for your own assessment of your students' understanding of the Old English epic poem.
Internet History Sourcebooks Project
Fordham University: Internet Medieval Sourcebook: Internet Medieval Source Book
The Fordham University Center for Medieval Studies provides excerpted and full-text Medieval documents in English translation and in original languages as well, such as Beowulf and the Song of Roland, the lives of the saints, and so on.
Internet History Sourcebooks Project
Fordham University: Medieval Sourcebook: Internet Medieval Sourcebook
The Fordham University Center for Medieval Studies provides full-text medieval sources. For example, the full text of "Beowulf" can be found here.