Curated OER
Modern Translation : Julius Caesar: B2
Students, while being critiqued by a vigorous rubric, write, edit and perform a modern translation of Julius Caesar. All of the other students and the teacher watch the presentations and then critique them.
Curated OER
Imperfect -ar Verbs
How well does your class understand the imperfect tense? Included here are 32 multiple choice questions which require the learner to translate the sentences provided and identify the correct English translation from four options. Answers...
Curated OER
Reflexive Verbs 1
Learning reflexive verbs are definitely necessary to becoming a fluent speaker. After teaching your beginning pupils what they are, give them practice using them. Using this resource, they will read each sentence provided (in Spanish)...
Curated OER
Taming of the Shrew: Updated, Translated, and Performed
Make The Taming of the Shrew modern and relevant with this outline. Small groups can choose from a list of suggested scenes and update with modern language and settings before acting them out. Great questions refine writing and...
Goodwill Community Foundation, Inc.
Helpful Phrases
Learning Spanish in the classroom is a lot different than using the language in a Spanish-speaking country! Beginning Spanish learners learn how to ask whether someone speaks English, if their conversation partner can repeat him or...
National Endowment for the Humanities
The Beauty of Anglo-Saxon Poetry: A Prelude to Beowulf
Riddle me this! What do kennings, caesura, and alliteration have to do with the Nowell Codex? Introduce class members to Anglo-Saxon poetry and prepare readers for a study of Beowulf with a series of activities that includes asking...
Curated OER
Tener Translations
Work with the Spanish verb tener and encourage translation practice with this worksheet. Eleven sets of sentences are provided in English, and beginning Spanish speakers translate them into the target language. A few possibly unknown...
Planet e-Book
Les Miserables
Many consider Les Miserables to be one of the greatest novels ever written. An eBook version of Les Miserables by Victor Hugo contains the entire text, translated from the original French. Each section is organized into books and...
Curated OER
Spanish and English Cognates
Discover Spanish cognates. Your learners don't even have to know what common cognates are, to be able to identify the ones used here. First, have them read the Spanish sentence provided. They then choose the correct translation from a...
Curated OER
My Antonia: Guided Imagery
Willa Cather's novel My Antonia is full of vivid imagery. Encourage your pupils to visualize and translate images from the text into original writing with this guided imagery activity. Learners listen to an excerpt, take a moment to...
Curated OER
English in Songs Exercise
Though this worksheet on colloquialisms in English songs might be fun, it's hard to see an application for it in the classroom. The best way to use this worksheet, which provides a list of words like "gimme" and "gotta" to be paired up...
Curated OER
Homework (Tarea): Translating English to Spanish
In this Spanish to English worksheet, students translate sentences from Spanish to English. Students complete this for 26 sentences.
Star Wars in the Classroom
"Shakespeare and Star Wars": Lesson Plan Day 3
To make the point that there are many forms of language, each with its own purpose, class members select 10 lines from Doescher's play, translate these lines first into contemporary English and then into "SMS/Tweet."
Curated OER
A Matter of Interpretation
Was the fatal crash of EgyptAir Flight 990 cause by mechanical failure or was it an act of sabotage? The crux of the debate and the subsequent controversy centers on translation of an Arabic phrase uttered by the pilot. The New York...
Curated OER
Clothing
Review clothing vocabulary and the translation skills of your Spanish language learners. For each of 32 questions, they read the Spanish sentence and identify its correct English translation in a list of possibilities. Great practice! If...
Curated OER
"Pray, Why Speakest Thou Thusly?"
Examine popular language and slang and how they have changed over the course of American history. Conduct Internet research, use an online interactive Colonial House website to translate 17th century language into 21st century language,...
Curated OER
All in a Day's Work
Who is Herman Melville? Read and discuss "Bartleby the Scrivener: A Story of Wall-street." Then, discuss the film adaptations of Melville's work and translate a passage of the text into modern-day English. Discussion questions are...
Curated OER
Venir de: "to come from"
Choose the correct conjugation of the Spanish verb "venir" in this PowerPoint. There are a total of seventeen multiple choice/fill-in-the-blank sentences for young scholars to complete. Note: The second slide includes some...
Curated OER
Practice with Articles
Although this was designed to be used in conjunction with an unnamed textbook, you don't have to change a thing to use it in your own classroom. The worksheet is divided into two sections; in the first section, identify the correct...
Nosapo
Weather and Present Continuous Tense
What's the weather like right now? Is it raining or is it snowing? Using present continuous tense, learners practice describing the weather with weather vocabulary words.
Get Fluent
Get Fluent in French: Going on Holiday
Take a vacation into French with lots of vocabulary and plenty of activities. This collection of worksheets includes instruction as well as practice and invites French language learners to hone their translation skills.
Curated OER
"To be" Worksheets: Translating English to Spanish
In this translation worksheet, students translate the phrases that are in Spanish to English. Students complete 48 problems on this worksheet.
Virginia Department of Education
Translate and Evaluate
Hopefully nothing gets lost in translation. Pupils translate between verbal phrases and algebraic expressions. They then use candy to determine what values to substitute into the expressions.
Curated OER
Ser and Pronouns
This worksheet is not flashy, but it does present basic information for the verb ser and Spanish pronouns. First, pupils translate the Spanish pronouns into their English equivalents. They then complete the verb chart for ser before...