Handout
Other

Contribution a L?anniversaire De La Mort De Proust

For Students 9th - 10th
Bilingual site dedicated to Marcel Proust and his work. Includes biography, bibliography, pictures, excerpts of his work, critical analysis, and links. Some sections are translated into English.
Primary
University of Florida

Baldwin Library: Johnny Nut and the Golden Goose by Charles Deulin

For Students 2nd - 4th
This is an online photocopy of the original text of the children's book Johnny Nut and the Golden Goose by Charles Deulin, an illustrated children's novel translated from French to English by Andrew Lang (1887).
Website
Google

Google Language (Translation) Tools

For Students 9th - 10th
Find language tools, developed by Google, that perform machine translations of short passages of text or of entire Web pages, from English into over 10 world languages, including Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, Russian,...
Article
University of Groningen

American History: Essays: French and Indian War's Impact

For Students 3rd - 8th
This elementary-friendly site from the Department of Humanities Computing at the University of Groningen provides information on the French and Indian War. The print is large and the vocabulary is manageable. Contains some awkward...
Activity
Other

Auvillar (Aoubila), Un Village Qu'il Faut Voir De Pres!

For Students 9th - 10th
A site in French and Occitan (with partial translation in English), introduces you to a Southern French village: its traditions, its daily current life, its history (including old postcards).. many links to other sites and pictures.
Activity
Other

Perigord and Prehistory

For Students 9th - 10th
A bilingual site, though the English is NOT a translation of the French (if you can read both, you will get more information), on the prehistoric sites to be found in Perigord, with lots of photos.
Activity
Other

Holidays Around the World/german Holiday Calendars

For Students 9th - 10th
Foreign Language for Travelers offers current (gegenwartiger) and perpetual (immerwahrender) calendars for Germany, Austria, Canada, France, Spain, UK, Ireland, Switzerland, and the USA. Each calendar is followed with a link to...
Handout
Bible Study Tools

Bible Study Tools: Parallel Bible

For Students 9th - 10th
Study selected verses of scripture in parallel columns that compare different versions of the Bible in different languages: English, Spanish, French, German, Italian, and Russian. Not only a useful tool for students learning another...
Website
Other

Avignon: Bienvenue en Provence!

For Students 9th - 10th
Hotels, restaurants, sports and activities, museums, guide to the Popes' palace, a map, local products, and festivals: a comprehensive guide to the town. Partial English translation.
Handout
Other

International Tongue Twisters Alpha dictionary.com

For Students 9th - 10th
Tongue twisters for everyone! You'll find twisters and tricky phrases in English and more than 40 other languages, from Albanian to Xhosa. English translations are provided for twisters in other languages.
Website
Authors Calendar

Author's Calendar: Francois La Rochefoucauld

For Students 9th - 10th
A substantial English biography with translated quotations, links to contemporaries, and a bibliography.
Unit Plan
Other

Le Poulet Gauche Bibliography/ronsard's Works

For Students 9th - 10th
Short bio on Ronsard with links to selected sonnets and poems. Scroll down to see the English translations.
Unknown Type
ArtQuizz

Art Quizz: Vigee Le Brun

For Students 9th - 10th
A quiz on the life of Vigee LeBrun, translated into English from the original French. Proof the answers before using this for the first time, as the translation isn't the best. The ArtQuizz homepage uses several different languages.
Article
Other

Watching America: What the World Thinks About America

For Students 9th - 10th
A collection of articles from foreign newspapers about America and American policies, translated into English from their languages of origin. These articles give readers a view of America from abroad. Site includes both English...
Primary
Brigham Young University

Brigham Young University: Letters of Philip Ii 1592 1597

For Students 9th - 10th
View original and translations of primary source documents signed by the Spanish king Philip II written during Spain's struggle with its English, French and Dutch enemies in the waters of Western Europe with this resource. These letters...