The NASA/ESA Hubble Space Telescope has peered deep into NGC 4631, better known as the Whale Galaxy. Here, a profusion of starbirth lights up the galactic centre, revealing bands of dark material between us and the starburst. The galaxy’s activity tapers off in its outer regions where there are fewer stars and less dust, but these are still punctuated by pockets of star formation.