Scientists have cooled potassium gas to one billionth of a degree below absolute zero. But in the quantum world, that's actually 'hotter' than the Sun. How is that possible?