EngageNY
Peer Critique and Revising: Formal English
Dear Sir or Madam: What's the difference between formal and informal language? Scholars focus on using formal English and transitions in their position papers. After revising their rough drafts, they engage in the peer editing process...
Nosapo
Greetings
Hi! How are you? Join the conversation with a straightforward exercise on English greetings. After translating common greetings into their first languages, class members practice greeting each other and note the appropriate responses.
Curated OER
Spanish to English Translations
In this Spanish to English translations worksheet, students translate sentences from Spanish to English, discovering that a direct translation is not always comprehensible.
Yale University
Arabic - English Glossary
Designed to accompany Focus on Contemporary Arabic by Shukri Abed, this document provides 41 pages of Arabic terms with English translations. The words are organized alphabetically in Arabic and include notations that indicate colloquial...
Google
Google Translate
Not sure how to translate a word, phrase, or paragraph? No worries. Simply paste in, type, or dictate your text, select the initial and desired language, and up pops your translation. Better yet, the app will read the text to you in most...
Nosapo
Telling Time
It's grammar time! Class members practice telling time in English with a series of clock illustrations. They then use the prompts to discuss the time of day, including English colloquialisms, with partners or group members.
I Think Diff
Arabic Translator - English Arabic Dictionary
Translate, practice, look-up, and play games with Arabic vocabulary. If you are searching for just about any word in English or Arabic, you will most likely find it here, accompanied by a translation and an audio clip of the pronunciation.
Virginia Department of Education
Translate and Evaluate
Translate, evaluate, educate. Discover how to translate and evaluate expressions. Young mathematicians first review words and phrases that indicate operations and learn to write algebraic expressions from verbal descriptions....
Curated OER
Spanglish Exercise
Are your native-Spanish English language learners speaking Spanglish? Correct some common errors with this worksheet. First, match up the Spanglish phrases with their correct English translations. Then, have your learners fill in the...
Curated OER
American and British English Exercise
Did you leave a nappy in the boot? Play a bit with a instructional activity that not only highlights some differences in American and British vocabulary, but also shows the difference in spelling. An answer sheet is included.
Curated OER
The Story of English
Explore the history and scope of the English language with this presentation. With discussion points on the roots of English, its various forms around the world, and its status as a global language, this slide show would be a good...
Curated OER
Hispanic and English Literature
Eleventh graders listen to a brief history lesson about the 40's and 50's mid-West America and the Migrant workers that worked the fields. Next, learners will read a short story written by Tomas Rivera (both in Spanish and English)....
Curated OER
English Vocabulary Skills: AWL Sublist 4 - Exercise 4c
In this online interactive English vocabulary skills learning exercise, students answer 10 matching questions which require them to fill in the blanks in 10 sentences. Students may submit their answers to be scored.
Southern Nevada Regional Professional Development Program
Reading Literature - The Ruin
Cross-comparison, the technique of focusing on two different texts with the same themes, motifs, events, etc., is employed in an exercise that asks groups to examine two different translations of “The Ruin,” a poem, written in Old...
Curated OER
Cuanto and present tense
Cuanto is used to ask many different questions in Spanish. Develop your class's understanding of the word (and its variations) by studying this worksheet. For each of 26 sentences provided, your learner must translate the Spanish...
Curated OER
Present Irregular
It's tough to remember irregular verb conjugations! Provide this extra practice for your beginning classes. The 32 sentences are in Spanish, and they must find the correct English translation. Questions are provided in the...
PreKinders
The Animals of the Umbrella
If you're reading Jan Brett's The Umbrella, a presentation featuring the animals from the story is an excellent way to augment your lesson. Featuring gorgeous photographs of rainforest animals, as well as Spanish phrases and English...
Curated OER
French Phrases: Ways to Ask
If you're teaching interrogatives in French, this 10-question worksheet may be useful. It asks class members to translate the French phrases into English. An example phrase is, je voudrais.
Road to Grammar
Five Ways to Speak More Naturally
Help your English language learners move toward conversing like native speakers. This document includes five easy sentence structure changes that make a big difference when speaking in English. Examples and explanations are included for...
Curated OER
Advanced Spelling Challenge: British English
Challenge your ELLs to correctly spell 15 challenging vocabulary words in English. Incorrect spellings are given, followed by space to write in the correct spelling and to translate the word into their native language. British English...
Curated OER
Translate Sentences Into the International Phonetic Alphabet (IPA)- True or False Quiz
In this translating sentences into the IPA learning exercise, students translate ten sentences into the International Phonetic Alphabet and decide whether they are true or false.
Curated OER
IR + a + infinitive translation sheet
Review the ir+a+infinitive construction, and have your scholars translate the 13 sentences provided. The sentences are written in English, and your Spanish language learners put them into Spanish.
Nosapo
Greetings
How do you say hello? In a set of nine greetings practice worksheets, English learners practice saying and writing various phrases in English. Lastly, partners engage in a speaking activity that allows them to practice saying and...
Curated OER
Parrot in the Oven: Instructional Routine
After reading "The Bullet," a particularly intense chapter in Victor Martinez's Parrot in the Oven: Mi Vida, class members listen to the Spanish and the English versions of "Dimelo" by Enrique Iglesias. They then discuss how the song...