Lesson Planet
Search educational resources
  • Sign In Try It Free
  • AI Teacher Tools
    • Discover Resources Search reviewed educational resources by keyword, subject, grade, type, and more
    • Curriculum Manager (My Content) Manage saved and uploaded resources and folders To Access the Curriculum Manager Sign In or Join Now
    • Browse Resource Directory Browse educational resources by subject and topic
    • Curriculum Calendar Explore curriculum resources by date
    • Lesson Planning Articles Timely and inspiring teaching ideas that you can apply in your classroom
    • Our Story
    • Frequently Asked Questions
    • Testimonials
    • Contact Us
  • Pricing
  • School Access
    • Your school or district can sign up for Lesson Planet — with no cost to teachers
      Learn More
  • Sign In
  • Try It Free

Hi, what do you want to do?

Create a lesson plan
Create a lesson plan
Generate resources with 80+ AI teacher tools
Generate resources with 80+ AI teacher tools
Search 200,000 instructional videos
Search 200,000 instructional videos
Find a teaching resource
Find a teaching resource
Incredible Bridges: “Translation for Mamá” by Richard Blanco Lesson PlanIncredible Bridges: “Translation for Mamá” by Richard Blanco Lesson Plan
Publisher
Academy of American Poets
Resource Details
Curator Rating
Educator Rating
Not yet Rated
Grade
6th - 12th
Subjects
English Language Arts
2 more...
Resource Type
Lesson Plans
Audience
For Teacher Use
Duration
45 mins
Instructional Strategies
Collaborative Learning
3 more...
Technology
Video
Year
2016
Usage Permissions
Fine Print: Educational Use
Language
English, Spanish
Lesson Plan

Incredible Bridges: “Translation for Mamá” by Richard Blanco

Curated and Reviewed by Lesson Planet
This Incredible Bridges: “Translation for Mamá” by Richard Blanco lesson plan also includes:
  • "Translation for Mamá" byRichard Blanco
  • Incredible Bridges: Poets Creating Community, Richard Blanco
  • Activity
  • Assessment
  • Join to access all included materials

Who or what do you miss? That's the question that launches an activity that asks writers to craft a paragraph filled with sensory details that shows how they feel. Next, they listen to Richard Blanco reading his poem, "Translation for Mamá," noting how the poet uses two languages to craft his poem. Finally, participants craft their poems, using details from their paragraphs about the person or object they miss.

4 Views 1 Download
CCSS: Designed

Concepts

building community, poetry, narrative poetry, poetry analysis, hispanic culture, presidential inaugurations, cuba, immigration, bridges, identity, self identity, figurative language, reading poetry

Instructional Ideas

  • Encourage bilingual pupils to craft their poems in both their languages
  • Use the lesson during Hispanic Heritage Month from September 15 through October 15 or near Mother's Day in May

Classroom Considerations

  • Requires a projection device for the video of Blanco reading his poem

Pros

  • Rather than an academic approach to analyzing the poem, the "What do You Notice" strategy is used

Cons

  • None

Common Core

CCRA.R.7 CCRA.SL.2

See similar resources:

Lesson Plan

8th Grade Poetry: Narrative Poem

Utah Education Network (UEN)
The first activity of a five-activity unit designed for eighth graders has class members reading and watching a video of Edgar Allen Poe's narrative poem, "The Raven." They then craft their narrative poem, illustrate it, and share their...
1 hr 8th English Language Arts
CCSS: Adaptable
Lesson Planet Article

Found Poetry Finds Popularity

Curated OER
Writers use non-fiction pieces to craft found poems across all domains for a New York Times writing contest.
7th - 8th English Language Arts
Lesson Plan

Thanksgiving with Richard Blanco's "América"

Academy of American Poets
Traditions, like the times, are a-changin'. Middle schoolers conduct a close reading of Richard Blanco's poem "América" and consider how Blanco's family approached his suggestions for adopting a new approach to their Thanksgiving meal.
1 hr 6th - 8th Math
CCSS: Designed
Instructional Video

"First Kiss" by Tim Seibles

TED-Ed
Viewers have an opportunity to not only hear Tim Seibles read his poem "First Kiss" but to watch animations provided by a team of artists as well.
3 mins 9th - 12th English Language Arts
CCSS: Adaptable
Lesson Plan

The Beauty of Anglo-Saxon Poetry: A Prelude to Beowulf

National Endowment for the Humanities
Riddle me this! What do kennings, caesura, and alliteration have to do with the Nowell Codex? Introduce class members to Anglo-Saxon poetry and prepare readers for a study of Beowulf with a series of activities that...
9th - Higher Ed English Language Arts
CCSS: Adaptable
Instructional Video

Why Should You Read Sylvia Plath?

TED-Ed
Are the works of Sylvia Plath relevant to the modern reader? The narrator of a short video argues for why viewers should read the works of Sylvia Plath,  citing lines from Plath's poetry and images from her stories.
5 mins 9th - 12th English Language Arts
CCSS: Adaptable
Instructional Video

How Interpreters Juggle Two Languages at Once

TED-Ed
How do they do that? How do interpreters simultaneously or consecutively translate from one language to another? Check out this short video that details some of the skills required and the training provided to interpreters. And it...
5 mins 7th - 12th English Language Arts
Instructional Video

Why Should You Read “Dune” by Frank Herbert?

TED-Ed
Not every reader is a sci-fi fan. Sad, but true. However, a short TedEd video may just convince nonfans to delve into Frank Herbert's modern epic Dune. Who could help but be intrigued by an epic tale of heroes, villains, and monsters?
5 mins 6th - Higher Ed English Language Arts
Instructional Video

The World’s Most Mysterious Book

TED-Ed
What is MS 408? Who wrote it? What does it say? Nobody knows who wrote the Voynich manuscript, nor can anyone translate the text. Introduce viewers to the mystery with a short video that details what little is known about the manuscript.
5 mins 6th - 12th English Language Arts
Lesson Plan

It’s Never Too Late to Apologize: Character Development and Theme in “The Scarlet Ibis”

K20 LEARN
Sometimes saying I'm sorry just doesn't cut it. Scholars examine a series of apology poems, songs, and stories and consider each speaker's regrets. Using what they have learned, they analyze James Hurst's short story, "The Scarlet Ibis,"...
96 hrs 9th English Language Arts
CCSS: Adaptable
Try It Free
© 1999-2026 Learning Explorer, Inc.
Teacher Lesson Plans, Worksheets and Resources

Sign up for the Lesson Planet Monthly Newsletter

Open Educational Resources (OER)

  • Health
  • Language Arts
  • Languages
  • Math
  • Physical Education
  • Science
  • Social Studies
  • Special Education
  • Visual and Performing Arts
View All Lesson Plans

Discover Resources

  • Our Review Process
  • How it Works
  • How to Search
  • Create a Collection

Manage Curriculum

  • Edit a Collection
  • Assign to Students
  • Manage My Content
Contact Us Site Map Privacy Policy Terms of Use